NOVA in Noord-Korea: Anne Frank (herhaling)

Ruim een half jaar geleden werd het dagboek van Anne Frank gepubliceerd in Noord-Korea. Inmiddels zijn er enkele duizenden exemplaren verspreid onder kinderen in het laatste communistische bolwerk van de wereld.

"Anne Frank verlangde naar wereldvrede. Maar haar wens zal nooit uitkomen zolang de oorlogshitser Bush leeft. Bush is even erg als Hitler. Door hem zullen wij altijd in angst leven."

Dat zegt de 13-jarige Kim Kwang vanavond in de documentaire over Anne Frank in Noord-Korea. Voor het eerst kreeg een televisieploeg uit Nederland eind vorig jaar een officieel journalistenvisum om Noord-Korea te bezoeken.

Aanleiding vormde de publicatie van het dagboek van Anne Frank, dat op initiatief van de autoriteiten in Noord-Korea eind vorig jaar is vertaald in de Noordkoreaanse taal. In enkele maanden tijd werd het dagboek een hit onder jongeren. Officieel zijn drieduizend exemplaren gedrukt, maar tienduizenden kopieën zijn in omloop. Op vrijwel alle middelbare scholen in de hoofdstad Pyongyang wordt het boek tijdens de lessen behandeld.

NOVA-verslaggever Mirjam Bartelsman en cameravrouw Meral Uslu bezochten scholen in Noord-Korea en spraken met leerlingen en leraren over het boek. Ook interviewden zij de staatssecretaris van onderwijs, Choe Ho Jon.